1/ María es médico. Trabaja en una clínica pequeña en el centro de la ciudad. A las ocho de la mañana ya está allí, lista para su día de trabajo. Primero, mientras toma un café, revisa los documentos de sus pacientes en el ordenador. Le gusta tener todo bien organizado. Encima de su escritorio tiene un estetoscopio, un termómetro y las hojas para escribir las recetas. A las ocho y media empiezan a llegar las primeras personas. Primero pasan a la sala de espera y están allí hasta que Teresa, la enfermera y ayudante de María, dice sus nombres.
2/ El primer paciente que llega es un adolescente que se llama Iván. Tiene dieciséis años y viene acompañado por su madre. Cojea un poco y no tiene buena cara. Le molesta mucho el tobillo. María revisa la zona con cuidado y se da cuenta de que está un poco hinchado. Después le hace algunas preguntas a Iván. El chico juega en un equipo de fútbol y tiene el dolor desde el partido de ayer. Probablemente no es nada importante pero es mejor estar seguros, así que la doctora pide una radiografía.
“Ahora Teresa va a llevarte a Radiología, en la primera planta. Os veo un poco más tarde”, les dice al chico y a su madre.
.
3/ Otra de las pacientes de hoy es Doña Carmen, una señora mayor a quien María conoce bien. Viene regularmente a la clínica, más o menos una vez al mes. En esta ocasión no viene solamente para recoger las recetas para sus medicinas. Hoy se siente bastante mal. Tiene mucha tos, dolor de garganta, la nariz atascada y también le duele la cabeza.
Primero María le toma la temperatura. Perfecto, no tiene fiebre. Después escucha su respiración y su corazón con el estetoscopio. Y le pregunta a Doña Carmen:
-“¿Le duele el pecho?”
-“No, no me duele. Mi problema para respirar está solo en la nariz”, responde ella.
Ya tiene su diagnóstico:
-“No es nada grave. Solo un resfriado”
Le receta unas pastillas para el dolor de cabeza, un jarabe para la garganta, beber mucha agua y descansar. También le dice que si en tres días sigue igual, debe volver a la clínica para revisarla de nuevo.
Doña Carmen vuelve a casa con su resfriado pero se va contenta y muy agradecida a María por ser siempre tan amable con ella. Es una maravilla tener a esta chica como su doctora.
.
4/ Cuando Doña Carmen sale, la enfermera entra y le dice:
-“Ya tenemos la radiografía de Iván Rodríguez ¿Puede pasar ahora?
“Sí, claro. Vamos a ver qué pasa con ese tobillo”
Iván y su madre entran de nuevo en la consulta. María revisa la radiografía durante un minuto y confirma que no hay motivos para preocuparse.
“Perfecto, no hay nada roto. Tu tobillo está bien. Voy a darte una pomada para la hinchazón y es mejor si tu pie tiene descanso durante dos días” dice María.
“¿No puedo jugar al fútbol?” pregunta el chico.
“No, durante un par de días no. Solo quédate en casa con la pierna levantada”
“Pero entonces… ¿tampoco voy a clase?
“No, no es conveniente. No pasa nada si no vas al colegio dos días”
El chico mira con una gran sonrisa a la doctora y después a su madre. Ella no parece tan contenta con la idea de tener a su hijo en casa sin clases y pidiendo cosas desde la cama o el sofá. Bueno, paciencia. Lo importante es que no hay nada roto y, en solo unos días, Iván ya puede hacer vida normal otra vez.
5/ El día continúa muy tranquilo y normal hasta que, a las dos y cuarto, pasa algo inesperado. En ese momento no hay pacientes en la sala de espera y María está en el pasillo hablando con Teresa sobre sus planes para el próximo fin de semana. De repente entra corriendo en la clínica un hombre joven. Está muy nervioso y parece que no puede hablar bien. Hay algún problema pero María no sabe qué es exactamente. El hombre pone la mano en la garganta mientras intenta decir algo pero solo puede hacer gestos. María lo calma y lo lleva a la sala de consulta. Con sus gestos, le hace entender que tiene algo atascado en la garganta.
.
6/ El hombre repite un sonido. Algo como “apagado”… Qué raro… ¡Ah, claro! ¡El hombre está diciendo: “pescado”! Probablemente tiene una espina de pescado en la garganta. Además, es la hora de comer. Ahora todo tiene sentido.
“Tranquilo, vamos a quitarte esa espina. Tienes que acostarte en esta camilla, respirar tranquilamente y abrir mucho la boca. Todo va a ir bien”
María enfoca la luz de su lámpara hacia la boca del chico y, después de unos minutos, encuentra la espina. Ya solo queda el último paso. Con mucho cuidado y unas pinzas especiales finalmente consigue sacarla. El hombre respira aliviado. Incluso tiene unas lágrimas en los ojos.
“¡Qué miedo! Muchísimas gracias, doctora”, dice emocionado.
“Tranquilo, ahora ya está todo bien. Solo debes tener más cuidado al comer pescado la próxima vez”
“¿Comer pescado? ¡No voy a comer pescado nunca más!”
María y Teresa se ríen un montón cuando escuchan esto.
7/ A las tres es hora de irse a casa. Pero antes María se sienta un momento en su escritorio y reflexiona sobre su día de trabajo. Ser médico no es fácil. A menudo es agotador y en algunas ocasiones muy estresante, como hoy con la espina de pescado. Pero le encanta lo que hace. Llevar salud y tranquilidad a las vidas de sus pacientes.
María apaga el ordenador y coge su chaqueta y su bolso del colgador que está detrás de la puerta. En unos minutos llega el siguiente médico, el que trabaja en el turno de tarde. Al salir se despide de los compañeros que están en la recepción. Antes de ir a casa tiene que pasar por el supermercado para comprar algo para la cena ¿Qué puede cocinar hoy? Tal vez un filete con una ensalada. O una sopa de verduras. Pescado… ¡Mejor otro día!
1/ María is a doctor. She works at a small clinic in the city center. By eight in the morning, she is already there, ready for her workday. First, while having a coffee, she reviews her patients’ documents on the computer. She likes to have everything well organized. On her desk, she has a stethoscope, a thermometer, and prescription pads. At eight-thirty, the first patients start to arrive. First, they go to the waiting room and stay there until Teresa, María’s nurse and assistant, calls their names.
.
2/ The first patient to arrive is a teenager named Iván. He is sixteen years old and is accompanied by his mother. He is limping slightly and doesn’t look well. His ankle is really bothering him. María carefully examines the area and realizes it’s a bit swollen. She then asks Iván a few questions. The boy plays on a soccer team and has had the pain since yesterday’s match. It’s probably nothing serious, but it’s better to be sure, so the doctor orders an X-ray.
«Now Teresa will take you to Radiology on the first floor. I’ll see you both a little later,» she tells the boy and his mother.
.
.
3/ Another patient today is Doña Carmen, an elderly woman whom María knows well. She comes to the clinic regularly, about once a month. This time, she’s not only here to pick up her medication prescriptions. Today, she’s feeling quite unwell. She has a bad cough, a sore throat, a stuffy nose, and a headache.
First, María takes her temperature. Perfect, no fever. Then she listens to her breathing and heart with the stethoscope. She asks Doña Carmen:
“Does your chest hurt?”
“No, my chest doesn’t hurt. My breathing problem is only in my nose,” she replies.
María already has her diagnosis:
“It’s nothing serious. Just a cold»
She prescribes some pills for the headache, syrup for the throat, lots of water, and rest. She also tells her that if she doesn’t feel better in three days, she should come back to the clinic for another check-up.
Doña Carmen heads home with her cold, but she’s happy and very grateful to María for always being so kind to her. It’s wonderful to have this young woman as her doctor.
.
.
4/ When Doña Carmen leaves, the nurse comes in and says:
“We have Iván Rodríguez’s X-ray. Can he come in now?”
“Yes, of course. Let’s see what’s going on with that ankle.”
Iván and his mother return to the consultation room. María examines the X-ray for a minute and confirms there’s nothing to worry about.
“Perfect, nothing is broken. Your ankle is fine. I’m going to give you an ointment for the swelling, and it’s best if you rest your foot for two days,” María says.
“I can’t play soccer?” the boy asks.
“No, not for a couple of days. Just stay home with your leg elevated.”
“But… does that mean I can’t go to school either?”
“No, it’s not advisable. It’s okay to miss school for two days»
The boy smiles widely at the doctor, then at his mother. She doesn’t look as happy about the idea of having her son at home, skipping school, and asking for things from the bed or the sofa. Well, patience. The important thing is that nothing is broken, and in just a few days, Iván can go back to his normal life.
.
.
5/ The day continues very quietly and normally until something unexpected happens at a quarter past two. At that moment, there are no patients in the waiting room, and María is in the hallway talking to Teresa about their plans for the upcoming weekend. Suddenly, a young man rushes into the clinic. He’s very nervous and seems unable to speak properly. There’s a problem, but María doesn’t know exactly what it is. The man puts his hand to his throat while trying to say something, but he can only gesture. María calms him down and takes him to the consultation room. With his gestures, he manages to show that he has something stuck in his throat.
.
.
6/ The man keeps repeating a sound. Something like “apagado”… How strange… Oh, of course! The man is saying “pescado”! He probably has a fish bone stuck in his throat. And besides, it’s lunchtime. Now it all makes sense.
“Don’t worry, we’re going to remove that fish bone. You need to lie down on this table, breathe calmly, and open your mouth wide. Everything will be fine.”
María shines her lamp into the young man’s mouth, and after a few minutes, she finds the bone. There’s just one last step. Very carefully, with special tweezers, she finally manages to remove it. The man breathes a sigh of relief. He even has tears in his eyes.
“That was terrifying! Thank you so much, doctor,” he says emotionally.
“It’s okay, everything’s fine now. You just need to be more careful when eating fish next time.”
“Eating fish? I’m never eating fish again!”
María and Teresa burst out laughing when they hear this.
.
7/ At three o’clock, it’s time to go home. But before leaving, María sits at her desk for a moment and reflects on her workday. Being a doctor isn’t easy. It’s often exhausting and sometimes very stressful, like today with the fish bone. But she loves what she does. Bringing health and peace of mind to her patients’ lives is incredibly rewarding.
María turns off the computer and grabs her jacket and purse from the coat rack behind the door. In a few minutes, the next doctor, the one who works the afternoon shift, arrives. As she leaves, she says goodbye to her colleagues at the reception desk. Before going home, she has to stop by the supermarket to buy something for dinner. What should she cook tonight? Maybe a steak with a salad. Or a vegetable soup. Fish… better another day!